Chương 5
Mối Tình Đầu Ngọt Ngào - Dịch Vãn Tiểu Tửu

Chương 5: Tên của cậu

Khương Vãn thức dậy đúng giờ vào buổi sáng, rửa mặt xong, ra ngoài thì thấy một tờ giấy trên bàn ăn.

"Khương Khương, nhớ ăn sáng nhé, hôm nay mẹ trực, tối không về đâu."

Khương Vãn mím môi, gấp tờ giấy lại rồi vứt vào thùng rác. Mẹ cô, Chu Lăng Ý, là một y tá, họ sống trong một khu nhà cũ được bệnh viện phân cho.

Khoa của Chu Lăng Ý làm việc là khoa Tiêu hóa, công việc rất bận rộn, cộng thêm việc bà ấy cũng rất chăm chỉ nên thường xuyên phải trực và làm thêm giờ, tình huống này đã trở thành bình thường.

Khương Vãn bóc một quả trứng luộc, lấy một hộp sữa bò từ trong tủ lạnh ra, nhìn đồng hồ thấy sắp muộn đi học, liền vội vã mang ba lô ra khỏi nhà.

Trong tiểu khu, ông Trương canh giữ nhà xe đang ngồi bên ngoài hút thuốc, bên cạnh có một túi đào lông [1], thấy Khương Vãn, ông cười hiền hậu: "Khương Khương, cháu đi học à?"

[1] Đào lông (毛桃) là một loại đào có lớp lông mỏng bao phủ trên vỏ, thường được gọi là "đào lông" vì vỏ của nó có cảm giác hơi nhám, giống như lông. Đây là một loại đào đặc trưng ở Trung Quốc, có thịt quả mọng nước, ngọt và có vị thơm.

"Dạ. Ông Trương, chào buổi sáng." Khương Vãn cười và gật đầu, vẫn cầm hộp sữa chưa uống hết.

"Cái này, ăn thử hai quả đào đi. Người nhà ở quê sáng nay mang đến, giòn và ngọt lắm, nhưng phải gọt vỏ nha." Ông Trương đưa cho cô hai quả đào, rồi như thấy chưa đủ, lại lấy thêm hai quả nữa.

"Dạ cháu cảm ơn, nhưng ông Trương ơi, cháu ăn không hết đâu, lấy một quả là đủ rồi ạ." Khương Vãn chỉ lấy một quả, rồi nhanh chóng chạy vào nhà xe.

"Đứa nhỏ này." Hiểu chuyện như vậy, nhưng khách khí quá. Ông Trương bất đắc dĩ cười, đặt mấy quả đào xuống, rồi cầm quạt bên cạnh vẫy.

Khương Vãn đẩy xe vừa ra khỏi cổng khu dân cư, liền nhìn thấy Lục Hoài Chu, anh đang ngồi trên xe đạp, đôi chân dài thả lỏng trên mặt đất.

Khuôn mặt thiếu niên có vẻ mệt mỏi, sống mũi thẳng, làn da trắng mịn đẹp, vẻ ngoài rất lười biếng. Khi thấy Khương Vãn, trong mắt anh lướt qua một nụ cười nhạt.

Khương Vãn nhíu mày, cảm thấy thật trùng hợp, vì sáng nào cô cũng gặp Lục Hoài Chu, không phải ở nhà xe thì cũng là cổng khu dân cư.

Thấy cô vẫn cắn ống hút sữa, thiếu niên mở miệng, giọng điệu lười biếng, mang chút hài hước: "Uống thêm sữa đi, cao lớn hơn nhé."

Nói xong, anh nghiêng người, bàn tay trắng mịn nhẹ nhàng xoa đầu rồi vò tóc cô.

Tóc mềm mại cảm giác rất dễ chịu, anh không nhịn được mà vò thêm vài cái. Mùi hương ngọt ngào của cô gái nhỏ xộc vào mũi anh, giống như mùi dầu gội nhưng lại không phải.

Lục Hoài Chu nghĩ, chắc là những chú chim cánh cụt nhỏ tự nhiên sẽ có mùi thơm.

"Lục Hoài Chu!" Khương Vãn bị anh vò đầu, hơi tức giận, giơ tay định đánh anh. Thiếu niên nhạy bén tránh đi.

Anh hơi nhếch môi, đôi tay trắng dài nắm lấy ghi-đông xe đạp màu đen, các khớp xương rõ ràng, rất đẹp. Anh khẽ cười rồi đạp xe đi.

Khương Vãn vứt hộp sữa đã hết vào thùng rác, tức giận đuổi theo.

--------------

Đường Nịnh hôm qua là ngày đầu tiên ở lại ký túc xá, căn bản buổi tối không ngủ được. Tám người chen trong một phòng ký túc, không có điều hòa, chỉ có hai chiếc quạt treo trên trần, thổi ầm ầm cả đêm, cô không thể ngủ.

Khi Khương Vãn vào lớp, cô thấy Đường Nịnh đang chống đầu bằng một tay, ngáp dài, quầng thâm dưới mắt rõ rệt.

"Khương Khương, cậu cuối cùng cũng đến rồi."

"Tớ nói cậu nghe, trường mình thật biến thái, học sinh nội trú mỗi ngày đều phải dậy từ lúc sáu rưỡi để tập thể dục! Ban đầu mình đã không ngủ được, bây giờ thật sự mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần."

Khương Vãn nghe Đường Nịnh than vãn, vừa cười vừa lấy sách và bài thi từ trong ba lô ra, nghiêng đầu nói: "Quen rồi sẽ ổn thôi mà."

Đường Nịnh thất vọng gục xuống bàn, đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, nhìn Khương Vãn, "Khương Khương, cậu có thể giúp mình mượn vài cuốn sách từ Vương Tốt Tốt lớp 2 không? Nghe nói cậu ấy tuần trước mới mua mấy cuốn tiểu thuyết lãng mạn. Còn có mấy muốn "Phi Ngôn Tình" và "Yêu Cách" nữa."

"Điện thoại của tớ bị Hoàng võ sư thu mất tiêu rồi, không xem được gì nữa, giờ chỉ có thể dựa vào sách giấy để giết thời gian thôi."

Học sinh nội trú đều phải nộp điện thoại, không ai được ngoại lệ.

Khương Vãn nghi ngờ nhìn cô ấy: "Sao cậu không tự đi mượn? Mà mẹ cậu cho cậu ở lại trường là muốn cậu học cho tốt, cậu lại lén mượn sách này kia đâu có được."

"Ngày hôm qua tớ hỏi cậu ấy rồi, cậu ấy không cho tớ mượn. Hồi học kỳ trước có người mượn sách của cậu ấy, bị giáo viên thu lại mất tiêu. Cậu ấy nói sau này sẽ không cho ai trong lớp mình mượn nữa."

"Cậu thân thiện như vậy, chẳng ai không nể mặt cậu đâu, chắc chắn cậu ấy sẽ cho cậu mượn."

Nói xong, Đường Nịnh kéo tay áo đồng phục của Khương Vãn, lắc lắc, "Đi mà Khương Khương, tớ thật sự cần tiểu thuyết lãng mạn để tiếp thêm sức mạnh. Cầu xin cậu đấy."

Thấy Đường Nịnh làm vẻ đáng thương như vậy, Khương Vãn gật gật đầu.

Dù sao, cô cũng rất muốn đọc thử.

Tiết học sáng nay là môn Ngữ văn.

Giáo viên Ngữ văn của lớp 1 là một người phụ nữ giàu kinh nghiệm, khoảng 50 tuổi, ăn mặc rất có phong cách. Bà ấy tên là Duẫn Chi.

Cô giáo đứng trên bục giảng, tay còn lại cầm một chiếc túi Chanel, "Các em lấy cuốn sách học thuộc ra học nhé, nếu chưa nhớ thì đọc thêm mấy lần."

Chỉ trong chốc lát, cả lớp ồn ào với tiếng đọc sách.

Thẩm Hoan không thích môn Ngữ văn, nên cứ lấy tiết học này để làm việc riêng. Cậu lật qua lật lại vài trang sách, nhìn ngó xung quanh. Lúc này, cậu đang lén lút dùng điện thoại chơi game.

Thấy cô giáo đi lại gần, cậu vội vàng mở một cuốn sách, tình cờ mở đúng vào phần "Đằng Vương các tự" của Vương Bột.

Lo sợ cô giáo sẽ nói cậu không chú tâm, cậu lập tức mở miệng đọc to, "Dự Chương cựu quận, Hồng Đô tân phủ thời vi cửu nguyệt, tự thuộc tam thu. Lão thủy tận nhi hàn đàm thanh, yên quang ngưng nhi mộ sơn tím."

"Lạc hạ dữ cô ạt tề phi, thu thủy cộng trường thiên nhất sắc, ngư chu sướng vãn, hưởng cùng Bành Lệ chi biên [2]."

[2] Dịch nghĩa bài thơ: "Dự Chương cũ, Hồng Đô mới, thời kỳ tháng chín, lời tựa thuộc về ba mùa thu. Nước ngập đã rút, hồ lạnh đã trong, ánh sáng mờ mờ, núi buổi tối tím. Hoàng hôn và chim cô đơn bay cùng, nước thu hòa với bầu trời một màu, thuyền đánh cá hát vào buổi tối, âm thanh vọng ra tận bờ biển Bành Lệ."

Ơ? Đợi đã, 'ngư chu sướng vãn'? Thẩm Hoan đột nhiên dừng lại, cậu sao lại thấy câu này quen quá vậy?

Chu? Vãn? Bỗng nhiên, Thẩm Hoan nhếch môi cười, cầm sách quay lại, nói với Lục Hoài Chu: "Anh Chu, nhìn này, đây chẳng phải là tên của anh và Khương Vãn sao?"

"Ngư chu sướng vãn. Rất có ý vị đó [3]."

[3] Câu thơ này mang đậm sắc thái lãng mạn, tả cảnh hoàng hôn trên mặt nước, khi những chiếc thuyền đánh cá (ngư chu) vang lên những tiếng hát du dương trong không gian vắng vẻ (sướng vãn). Đó là một hình ảnh thiên nhiên yên bình, đượm buồn, nhưng lại rất thơ mộng và có chiều sâu. Cảnh thuyền hát trong buổi chiều tà tạo nên sự giao thoa giữa thiên nhiên và con người, giữa sự tĩnh lặng và một nỗi nhớ, một sự trầm tư. Câu này không chỉ liên kết với vẻ đẹp thiên nhiên mà còn với sự tinh tế trong cách đặt tên và sự kết nối giữa Lục Hoài Chu và Khương Vãn.

Lục Hoài Chu đang suy nghĩ về một bài toán vi tích phân, nghe thấy giọng Thẩm Hoan, cậu nhướng mày, nhìn về phía mà Thẩm Hoan chỉ, đáp lại một cách lười biếng: "Nhàm chán."

Thẩm Hoan sờ sờ mũi, à, anh Chu là thế, lúc nào cũng lạnh lùng với tất cả mọi thứ, cậu đã quen rồi, cũng chẳng để tâm lắm.

Cậu ta ngượng ngùng quay lại, thấy cô giáo vừa mới ra ngoài, liền lại lấy điện thoại ra tiếp tục chơi game.

Lục Hoài Chu ánh mắt vẫn dán vào bài toán vi tích phân, nhíu mày, rồi ánh mắt không tự chủ lại nhìn về phía Khương Vãn. Cô gái nhỏ đang vừa ôn bài vừa ngồi ngay ngắn, rất chăm chỉ.

Cô ấy học giỏi môn Ngữ văn nhất trong trường, chắc hẳn mấy bài này cô ấy đã học thuộc từ lâu rồi. Không biết cô ấy có chú ý tới câu đó không nhỉ?

Giờ giải lao, Thẩm Hoan vẫn còn suy nghĩ về chuyện vừa rồi, nếu anh Chu không thèm để ý tới cậu ta, vậy thì cậu ta sẽ tìm Khương Vãn mà nói.

Khương Vãn đang bưng nước vào lớp, vừa lúc gặp Thẩm Hoan.

"Khương Vãn, có một chuyện tớ rất tò mò."

"Tên của cậu, có ý nghĩa gì không?" Thẩm Hoan cười rất thân thiện, đôi mắt tò mò của cậu nhìn thẳng vào cô.

Khương Vãn cảm thấy câu hỏi này có chút bất ngờ, nhưng vẫn khẽ nhíu mày suy nghĩ một chút, rồi trả lời: "Không có gì đặc biệt, là ba tớ đặt, cũng chỉ là tên gọi thông thường thôi."

"Cậu hỏi chuyện này làm gì?"

Thẩm Hoan đang chuẩn bị trả lời, nhưng bị tiếng nói của Hứa Kiện Khang cắt ngang: "Hoan Hoan, chúng tớ cũng rất tò mò về tên của cậu. Tại sao ba mẹ lại đặt cho cậu cái tên 'Hoan' nhỉ?" Tên này thực sự có chút mềm mại.

Nói xong, Hứa Kiện Khang uống một ngụm nước ấm trong ly, bên trong có thêm một ít bột lá bàng [4].

[4] Bột lá bàng là bột được chế biến từ lá của cây bàng. Lá bàng có nhiều công dụng trong y học cổ truyền, đặc biệt là trong Đông y, với các tác dụng như thanh nhiệt, giải độc và chống viêm. Trong một số trường hợp, bột lá bàng được sử dụng để pha chế nước uống, hoặc làm nguyên liệu trong các bài thuốc để hỗ trợ điều trị một số bệnh, như cảm cúm, tiêu chảy, hoặc viêm nhiễm.

Nói đến tên, Thẩm Hoan liền không vui. Cậu hơi cáu, vuốt vuốt tóc, thở dài: "Cũng do ba mẹ tớ đặt. Nhà tớ có tiếng là trọng nữ khinh nam ấy mà."

"Họ chỉ muốn có một đứa con gái, vậy là trước khi tớ sinh ra đời họ đã đặt tên sẵn rồi. Ai mà ngờ lại sinh ra một thằng con trai chứ."

"Ba tớ nói: 'Ai, tên này đành dùng tạm vậy, dù sao cũng chỉ là một cái tên thôi'."

Nói rồi, Thẩm Hoan lắc đầu bất đắc dĩ, bĩu môi, vẻ mặt đầy u oán.

Khương Vãn cười trêu ghẹo, "Nhà các cậu giàu có mà đặt tên tùy ý vậy sao?"

Thẩm Hoan nghe vậy lập tức phản bác: "Không hề. Tên của anh Chu chẳng hề tùy tiện đâu nha, nghe tên là biết được xuất thân giàu có của anh ấy rồi."

Khương Vãn nghe thấy vậy, c*̃ng không phủ nhận. Nghe nói nhà Lục Hoài Chu rất giàu có, mẹ anh là giáo sư vật lý dạy ở đại học, từng đến họp phụ huynh hai lần. Còn về ba của anh làm gì thì không ai biết, vì anh không nói và cũng không ai dám hỏi.

Vừa tham gia cuộc trò chuyện, Đường Ninh lại lắc đầu: "Theo tớ thì tớ thích tên của Tống Cảnh Nghiên lớp 4 nhất. Nghe thật là tinh tế, hợp với khí chất của cậu ấy."

"Phải không? Khương Khương." Nói xong, Đường Ninh còn nháy mắt với Khương Vãn.

Khương Vãn không nói gì, chỉ uống một ngụm nước nóng, có liên quan gì đến cô đâu?

Lớp 4 là lớp chuyên của khối xã hội, Tống Cảnh Nghiên là học sinh đứng đầu khối. Cậu ấy đẹp trai, dịu dàng, quan trọng nhất là rất tài giỏi, từ môn Ngữ văn, chính trị, lịch sử đều học rất giỏi, nói quá một chút thì cậu ấy có thể nói được cả chuyện xưa cũ và hiện đại. Hơn nữa cậu ấy còn rất tài năng trong hội họa và âm nhạc, có thể nói là một người toàn diện. Vì vậy, rất nhiều cô gái trong trường đều thích cậu ấy.

Vì Tống Cảnh Nghiên và Khương Vãn gần như luôn đạt điểm tuyệt đối trong môn Ngữ văn, nên họ đã trở thành một CP lý tưởng trong lòng một số bạn học.

Đường Nịnh này miệng linh thật, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo liền đến.

Lúc này, từ ngoài cửa truyền vào tiếng của bạn học trong lớp: "Khương Vãn, Tống Cảnh Nghiên tìm cậu."

Khương Vãn nhìn về phía cửa, liền thấy một cậu thiếu niên mặc đồng phục trường, cao gầy, làn da trắng, đeo kính, khóe miệng nở nụ cười. Nhìn thoáng qua, cậu ấy thật sáng sủa, trong sáng như thể không vướng bụi trần.

Lục Hoài Chu, người đang nằm trên bàn ngủ, nghe thấy cái tên Tống Cảnh Nghiên, lười biếng mở mắt, nhìn thẳng về phía cửa lớp.

Đôi mắt vốn đang ngái ngủ, sau khi nhìn thấy người ngoài cửa, lập tức tràn ngập một làn khí lạnh.

Tùy Chỉnh Giao Diện Đọc
Màu nền
Font chữ
Cỡ chữ: 20px
Giãn đoạn: 1.2
Danh Sách Chương (112)
Chương 1: Chương 1: Xin chào năm cuối trung học (1) Chương 2: Chương 2: Xin chào năm cuối trung học (2) Chương 3: Chương 3: Chim cánh cụt nhỏ Chương 4: Chương 4: Lục Hoài Chu, cậu nói xạo Chương 5: Chương 5: Tên của cậu Chương 6: Chương 6: Tớ nói không thích lúc nào chứ? Chương 7: Chương 7: Cậu thích kiểu người như thế nào? Chương 10: Chương 10: Mặc đồng phục có xấu hổ không? Chương 11: Chương 11: Sớm muộn gì cũng chỉnh cậu Chương 12: Chương 12: Thật biết nghe lời Chương 13: Chương 13: Người quân tử khiêm nhường Chương 14: Chương 14: Giống như đang làm nũng Chương 15: Chương 15: Đa sầu đa cảm Chương 16: Chương 16: Ai cũng đừng quan tâm đến ai Chương 17: Chương 17: Tớ sai rồi Chương 18: Chương 18: Gấu Bắc Cực Chương 19: Chương 19: Cô nhớ ba rồi Chương 20: Chương 20: Bốn tháng trời không nói một lời Chương 21: Chương 21: Một lòng hướng về ánh dương Chương 22: Chương 22: Không ảnh hưởng đến việc cậu đỗ Thanh Hoa Chương 23: Chương 23: Tớ chỉ thích xem hai người đó cãi nhau Chương 29: Chương 29: Chính cung Chương 30: Chương 30: Đưa tớ Chương 31: Chương 31: Bí mật Chương 32: Chương 32: Nhất định phải lương thiện (1) Chương 33: Chương 33: Nhất định phải lương thiện (2) Chương 34: Chương 34: Anh hùng của đời tớ (1) Chương 35: Chương 35: Anh hùng của đời tớ (2) Chương 36: Chương 36: Trẻ con thì đón Thất Tịch làm gì? (1) Chương 37: Chương 37: Trẻ con thì đón Thất Tịch làm gì? (2) Chương 38: Chương 38: Tớ không muốn người khác hiểu lầm Chương 39: Chương 39: Hợp đồng bán thân Chương 40: Chương 40: Sao phải hung dữ như vậy làm gì chứ? Chương 41: Chương 41: Cô không hiểu Lục Hoài Chu Chương 42: Chương 42: Chế giễu Chương 43: Chương 43: Không có khí phách Chương 44: Chương 44: Làm ơn đừng giận nữa Chương 45: Chương 45: Bản kiểm điểm (1) Chương 46: Chương 46: Bản kiểm điểm (2) Chương 47: Chương 47: Tổ tông Chương 48: Chương 48: Cược lớn một chút Chương 49: Chương 49: Tiếc nuối Chương 50: Chương 50: Trêu đùa Chương 51: Chương 51: Chơi thật hoang dã Chương 52: Chương 52: Cậu không được có ý kiến Chương 53: Chương 53: Chim cánh cụt nhỏ, dám không? Chương 54: Chương 54: Tớ chỉ thích người học khối tự nhiên Chương 55: Chương 55: Tín đồ Chương 56: Chương 56: Cắm trại (1) Chương 57: Chương 57: Cắm trại (2) Chương 58: Chương 58: Cắm trại (3) Chương 59: Chương 59: Cắm trại (4) Chương 60: Chương 60: Cắm trại (5) Chương 61: Chương 61: Cắm trại (6) Chương 62: Chương 62: Cắm trại (7) Chương 63: Chương 63: Tiếng tim đập Chương 64: Chương 64: Có lẽ tớ sẽ chết Chương 65: Chương 65: Người đầu tiên Chương 66: Chương 66: Cậu cũng tin tưởng cậu ta quá đấy Chương 67: Chương 67: Cơm có phải là để ăn không Chương 68: Chương 68: Chua chua Chương 69: Chương 69: Về nhà Chương 70: Chương 70: Cậu chở tớ Chương 71: Chương 71: Không nhịn được Chương 72: Chương 72: Bạn bè Chương 73: Chương 73: Tâm trí lơ đễnh Chương 74: Chương 74: Không cần sợ Chương 75: Chương 75: Tấm lòng rộng lớn Chương 76: Chương 76: Kỳ lạ Chương 77: Chương 77: Tớ phải dỗ cậu ấy Chương 78: Chương 78: Truy thê hỏa táng tràng Chương 79: Chương 79: Tớ muốn gặp cậu Chương 80: Chương 80: Đồ ngốc Chương 81: Chương 81: Chí hướng tương đồng Chương 82: Chương 82: Chân trời đâu thiếu cỏ thơm Chương 83: Chương 83: Sĩ diện nam thần Chương 84: Chương 84: Mời cậu ăn kẹo Chương 85: Chương 85: Con phố nơi gió trú ngụ Chương 86: Chương 86: Giảng bài cho tớ Chương 87: Chương 87: Mệnh Chương 88: Chương 88: Bí mật của mùa đông Chương 89: Chương 89: Chị ơi Chương 90: Chương 90: Quà tặng Chương 91: Chương 91: Đêm Giao thừa Chương 92: Chương 92: Đến chết không thay đổi Chương 93: Chương 93: Luyện đề Chương 94: Chương 94: Học kỳ mới Chương 95: Chương 95: Xứng đáng Chương 96: Chương 96: Sẽ không bỏ rơi cậu Chương 97: Chương 97: Vượt Long Môn Chương 98: Chương 98: Có việc ở nhà Chương 99: Chương 99: Xin nghỉ phép Chương 100: Chương 100: Những gì cậu nói tớ đều nghe Chương 101: Chương 101: Chúng ta từ trước đến nay chưa từng đi chung một con đường Chương 102: Chương 102: Cậu nghĩ tớ rảnh lắm sao Chương 103: Chương 103: Kẻ dính người Chương 104: Chương 104: Tâm tư nhỏ Chương 105: Chương 105: Chim cánh cụt nhỏ không cần anh nữa Chương 106: Chương 106: Cô thực sự rất đau đớn Chương 107: Chương 107: Tương lai rộng mở, cả đời không lo âu Chương 108: Chương 108: Lang thang khắp thế gian Chương 109: Chương 109: Chú muốn nhờ cháu một việc Chương 110: Chương 110: Cậu sẽ nhớ tớ chứ? Chương 111: Chương 111: Ai mẹ nó bảo cậu bắt nạt cô ấy Chương 112: Chương 112: Đừng bỏ rơi tớ Chương 113: Chương 113: Tạm biệt lớp 12 (1) Chương 114: Chương 114: Tạm biệt lớp 12 (2) Chương 115: Chương 115: Tạm biệt lớp 12 (3) Chương 116: Chương 116: Chia ly cũng là khởi đầu Chương 117: Chương 117: Tình yêu không bờ bến Chương 118: Chương 118: Gặp gỡ gia đình Chương 119: Chương 119: Đại kết cục