Chương 394

Trước mộ phần của Hứa Mộng, Loạn Thanh nghiến răng nghiến lợi nói ra lời muốn báo thù, Loạn Bồi Thạch lại vô cùng bình thản nói: "Là con trai, thù giết mẹ không đội trời chung, nếu ngươi không muốn báo thù mới là lạ, nhưng ngươi có biết phải tìm ai báo thù, lại báo thù ra sao?"

Loạn Thanh nắm chặt quyền, khớp xương kêu răng rắc, giọng nói lạnh lẽo nói: "Con đã điều tra rõ ràng, ngày đó những kẻ đến phá hoại các người Độ kiếp có Ma tộc, Yêu tộc, Loại Nhân tộc, Yêu Linh tộc, Ải Nhân tộc, Tộc Oa Luân cùng mười bảy chủng tộc khác. Con muốn triệt để xóa sổ những chủng tộc này khỏi thế gian, con muốn bọn chúng diệt tộc diệt chủng!"

Loạn Bồi Thạch không nhìn hắn, chỉ ngửa đầu uống một ngụm rượu, nhàn nhạt nói: "Mười bảy chủng tộc này có bao nhiêu sinh linh ngươi có biết?"

Loạn Thanh nghe vậy lại không chút nghĩ ngợi nói: "Không cần biết bọn chúng có bao nhiêu sinh linh, tóm lại, con thấy một kẻ thì giết một kẻ, thấy vạn kẻ thì giết vạn kẻ, cho đến khi giết sạch toàn bộ bọn chúng mới thôi! Phụ thân, chẳng lẽ người còn có thể dung thứ những chủng tộc đã sát hại mẫu thân tồn tại sao?"

Không để ý đến sự kích động của con trai mình, Loạn Bồi Thạch vẫn bình thản nói: "Có phải ngươi cảm thấy cả nhà chúng ta sống quá hạnh phúc rồi không, cảm thấy toàn thân khó chịu đến hoảng loạn, muốn dẫn dắt tất cả chúng ta cùng nhau xuống địa ngục sao, hay là ngươi cảm thấy kẻ địch của chúng ta chưa đủ nhiều, muốn biến toàn bộ Giới Dụ Hằng thành kẻ địch của chúng ta, cuối cùng còn bao gồm tất cả đồng bào Nhân tộc ở khu vực Tây Nam của chúng ta!"

Loạn Thanh nghe vậy không khỏi sững sờ, sau đó không hiểu hỏi: "Con khi nào nói muốn dẫn cả nhà chúng ta xuống địa ngục chứ, con căn bản chưa từng nghĩ muốn hại người mà, con chỉ muốn báo thù!"

Loạn Bồi Thạch lại cười nhạo một tiếng: "Hừ, báo thù? Kết quả ngươi ngay cả kẻ thù của mình là ai còn chưa rõ đã một phen chém giết loạn xạ, sau đó cái mũ 'sát sinh cuồng ma, chó săn Thâm Uyên' liền vững vàng đội lên đầu cả nhà chúng ta. Đến lúc đó, ngươi nói chúng ta còn có thể làm gì, kết cục cuối cùng chính là cả nhà bị vạn ức sinh linh vây công đến chết. Ghi nhớ, kẻ hại chết mẫu thân ngươi là những lão gia hỏa Tri giả cảnh kia, chứ không phải sinh linh của mười bảy chủng tộc kia. Còn những con cá tạp đến gây rối đều đã bị ta diệt sạch vào khoảnh khắc đó rồi. Ngươi muốn báo thù, có thể, nhưng đối tượng báo thù không phải những sinh linh vô tội kia, ngươi đã hiểu chưa?"

Không đợi Loạn Thanh phản ứng, Loạn Bồi Thạch lại tiếp tục nói: "Ngươi là một người, ngươi là thành chủ một tòa thành, ngươi là con trai của mẫu thân ngươi, ngươi còn là một trượng phu. Ngươi không phải sát sinh cuồng ma, cũng không phải con heo ngu ngốc không có đầu óc, hiểu chưa?"

Loạn Thanh nghe vậy lại nắm chặt quyền, một lát sau lại thả lỏng ra, thấp giọng nói: "Con hiểu rồi, nhưng phụ thân, những lão gia hỏa Tri giả cảnh kia hiện giờ đều không rõ tung tích, lại phải đi đâu tìm bọn họ, hơn nữa, tu vi của con hiện giờ... căn bản không thể báo thù được!"

Lúc này Loạn Bồi Thạch cuối cùng cũng quay đầu lại, nhìn bộ dạng không cam lòng của con trai mình, đứng dậy vỗ vỗ vai hắn, nhẹ giọng nói: "Thù hận là động lực lớn nhất để nam nhân trưởng thành. Yên tâm, những lão gia hỏa kia phụ thân sẽ thay ngươi trông chừng, bọn họ không chạy thoát được đâu, chỉ đợi ngươi tu luyện thành công rồi hãy lần lượt giải quyết bọn họ!"

Lời vừa dứt, Loạn Bồi Thạch liền đưa danh sách kẻ thù vào trong đầu Loạn Thanh, sau đó tiếp tục nói: "Hơn ba mươi vị phía sau này là những người đã giúp đỡ chúng ta, phải nhớ cảm ơn người ta. Còn nữa, đây là Kiếm Trúc Lôi Kiếp Vàng mà mẫu thân ngươi đã dùng, sau khi được nàng tế luyện, đã đạt đến Tri giả cảnh trung kỳ rồi. Hãy dùng cho tốt, đây là di vật duy nhất nàng để lại cho ngươi. Ghi nhớ, tiểu tử, trên con đường tu luyện tuyệt đối không được tham công mạo hiểm, nếu làm hỏng căn cơ của mình, xem ngươi giải thích với mẫu thân ngươi thế nào!"

Loạn Thanh gật đầu xoay người rời đi. Một lát sau, Nhạc Linh San cùng bốn nữ nhân khác đi tới nhìn bia mộ của Hứa Mộng, Tinh Phi Yến mở miệng nói: "Chẳng lẽ chúng ta bây giờ không đi báo thù sao? Bộ mặt của những kẻ đó ta thật sự rất khó chịu!"

Loạn Bồi Thạch lại uống thêm một ngụm lớn, sau đó vung tay ném cái hồ lô rượu bay ra ngoài, cười lớn nói: "Ha ha, báo thù không chỉ có giết người mới được. Những lão gia hỏa kia đã bán đứng chúng ta, vốn dĩ ta không muốn tính sổ với bọn họ, nhưng bây giờ thì khác rồi. Báo thù cũng không chỉ có một cách là giết người. Ta sẽ không để bọn họ sống thoải mái đâu. Từ bây giờ, những lão gia hỏa kia sẽ không có ngày tháng tốt đẹp nữa. Một nghìn năm tới bọn họ đừng hòng đột phá, cứ chờ Thanh Nhi của ta đến tận cửa từng người một diệt trừ bọn họ đi!"

Bốn nữ nhân nghe vậy nhìn nhau một cái, Nhạc Linh San mở miệng nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta sẽ ở bên chàng, nhưng Thành Thiên Lân phải làm sao, không thể để lâu dài không ai trông coi chứ!"

Loạn Bồi Thạch hắc hắc cười nói: "Hắc hắc, đương nhiên là giao cho Vinh Nhi quản lý. Còn về phía Thiên Tằm Thành, hắn cũng sẽ quản lý luôn. Ngoài ra, hãy nói với năm tên của Thánh Ma tộc kia, vốn dĩ là ta sẽ đồng ý với bọn họ, nhưng vì vấn đề của Thánh Ma Diễm Dương, giá của bọn họ phải tăng gấp đôi, nếu không thì miễn bàn!"

Nói đến đây, Loạn Bồi Thạch dường như nhớ ra điều gì đó, tiếp tục mở miệng nói: "Phát ra lời nói, liên quân mười bảy chủng tộc đến gây rối, khiến một vị phu nhân của ta Độ kiếp thất bại. Món nợ này ta sẽ đích thân đi tính với bọn họ. Hừ, nếu như khiến ta không hài lòng, bọn họ cứ chờ đợi sự báo thù điên cuồng của ta đi!"

Hoa tỷ gật đầu, xoay người đi truyền lệnh. Loạn Bồi Thạch lại tiếp tục nói: "Những chủng tộc khác ta đều có thể tha thứ, duy chỉ có những kẻ thuộc Nhân tộc thì không thể. Viêm Đế Tông, Ngũ Lão Phong, hai đại thế gia của Thành Thiên Lân cũ, Tinh Hà Tông, ha ha, lần này ta muốn khiến toàn bộ khu vực phía Tây máu chảy thành sông!"

Tư Mã Lâm không nói lời thừa thãi, trực tiếp lấy ra một bộ công cụ trắc toán hoàn chỉnh, ngay sau đó lại bày ra pháp đàn chuẩn bị tiến hành một lần trắc toán lớn. Mà lần này Loạn Bồi Thạch cũng không ngăn cản nàng. Nhưng ngay khi cô nàng này cầm lấy một cái chuông đồng thau chuẩn bị bắt đầu thi pháp, lông mày nàng lại đột nhiên nhíu lại, ngay sau đó liền lật tay nắm lấy một thanh mộc kiếm màu đỏ sẫm bên cạnh, khẽ quát một tiếng, đâm thẳng về một hướng nào đó trên bầu trời. Toàn bộ quá trình trông không có gì đặc biệt, cứ như một đạo sĩ du phương đang hành nghề lừa đảo vậy.

Thế nhưng, ngay sau khi kiếm đó hoàn toàn đâm ra, mọi người lại nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết từ sâu trong linh hồn, ngay sau đó là tiếng vỡ vụn của một viên bi thủy tinh. Cùng lúc đó, Tư Mã Lâm cũng nhắm mắt lại, khoảng nửa canh giờ sau mới mở ra. Nàng hì hì cười nói: "Hì hì, không ngờ còn có kẻ tự động dâng mình đến tận cửa. Thiên Diễn tộc này đúng là tự tin thật, tưởng rằng trắc toán của mình thiên hạ vô địch sao? Rõ ràng biết ta có Thiên Diễn Thánh Thể, vậy mà còn dám đến trắc toán ta. Khà khà, nhưng cũng không phải không có lợi ích, dựa theo manh mối này, ta đã tìm thấy nơi ẩn náu của những con sâu bọ kia, còn từ trong đầu của tên Thiên Diễn tộc đó thu được một ít tình báo, tuy không nhiều, nhưng cũng coi như là niềm vui bất ngờ rồi!"

Trong lúc nói chuyện, cô nàng liền định tiếp tục trắc toán, lần này lại bị Loạn Bồi Thạch ngăn lại. Hắn nghiêm túc nói: "Đừng trắc toán nữa, không đáng đâu. Đối phương chắc chắn cũng đã bố trí thủ đoạn ngăn cản, cho dù không ngăn được trắc toán của ngươi, nhưng lại sẽ khiến ngươi phải trả giá lớn hơn. Vẫn là hãy nói trước những tin tức ngươi đã có được đi."

Tư Mã Lâm nghe vậy gật đầu, nói: "Trung tâm đại lục vốn dĩ không phải là vùng đất cằn cỗi, mà là một nơi vô cùng trù phú, nhưng lại bị dùng làm trận nhãn của đại trận, vì vậy mới trở nên cằn cỗi như vậy. 

Mà bây giờ nơi đó đã khôi phục sáu bảy phần như ban đầu rồi. Những lão gia hỏa kia đang ở đó, nhưng không phải tất cả, ít nhất những lão gia hỏa chúng ta cần tìm không phải đều ở đó!"

"Mục đích chính của lần trắc toán này của bọn họ là muốn làm rõ mục tiêu báo thù của chúng ta là chủng tộc nào, muốn bố trí trước, sau đó tập trung tất cả lực lượng của bọn họ vây giết chúng ta. Nhưng mà~~ hì hì, lần này thì chẳng thu được gì rồi!"

"Còn nữa, những lão gia hỏa này không hề cấu kết với Thâm Uyên. Bọn họ chỉ muốn bản thân đạt được lợi ích lớn nhất, ví dụ như những người như chúng ta chính là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của bọn họ sau khi phi thăng. Bọn họ dường như biết một số thông tin về thượng giới. Còn về Thâm Uyên, bọn họ dự định đồng thời với việc phi thăng sẽ cho đại trận tự bạo. Như vậy, không chỉ có thể diệt trừ những quái vật Thâm Uyên kia, ngay cả tà tướng tiến vào cũng sẽ bị nổ chết. Còn về lối vào Vực Sâu, cũng sẽ bị hủy diệt cùng lúc. Như vậy mọi thứ đều sẽ thanh tịnh, mà những sinh linh đến sau sẽ không bao giờ mang lại bất kỳ mối đe dọa nào cho bọn họ nữa!"

Nghe xong những điều này, mọi người đều im lặng. Một lát sau, Nhạc Linh San nhẹ nhàng thở ra một hơi, nói: "Hừm~~ không hợp tác là tốt rồi. Nhưng có một điểm ta không hiểu, tự bạo đại trận, Trung Châu đại địa chắc chắn sẽ bị hủy diệt, nhưng chủng tộc của bọn họ, ức vạn sinh linh này chẳng phải cũng không còn sao? Ngươi nói những lão gia hỏa của Ma tộc, Yêu tộc này đồng ý kế hoạch điên rồ này ta còn có thể hiểu, nhưng những chủng tộc như Ngũ Hành tộc, Nhân tộc, tộc Tinh Linh chẳng lẽ cũng sẽ cấu kết với bọn họ sao?"

Loạn Bồi Thạch lắc đầu nói: "Bọn họ có thể thực hiện việc di chuyển tất cả đệ tử ưu tú trong tộc ra ngoài trước. Ngoài ra, ở các đại châu khác cũng không phải không có tộc nhân của bọn họ. Thực ra bọn họ không hề diệt tộc, vì vậy cũng không cần lo lắng nhiều đến thế. Hừ, đây đúng là một kế sách hay, nhưng kế hoạch của các ngươi lại định trước là không thể thực hiện được!"

Lời vừa dứt, hắn nhìn Tinh Phi Yến nói: "Thông báo cho Địa Tinh tộc bên kia, từ bây giờ, Trung Châu đại địa chỉ cho phép vào, không cho phép ra. Hừ, muốn chơi lớn thì đừng nghĩ đến việc để lại đường lui cho mình!"

Trên một con đường nhỏ quanh co, một hàng năm người chậm rãi bước tới. Bọn họ trông như đang thong dong tản bộ, giống như đang du ngoạn sơn thủy vậy. Trong đó, nam tử áo xanh cười nói: "Vượt qua ngọn núi phía trước là có thể nhìn thấy Hoán Sa Thành rồi, đó chính là con đường duy nhất để vào khu vực phía Tây. Ha ha, ai lại nghĩ rằng cường giả Tri giả cảnh đường đường như chúng ta, không bay qua, không đi đường lớn, mà lại đi con đường mòn này, còn phải vượt núi băng đèo chứ."

Tinh Phi Yến đối với điều này cũng vô cùng nghi hoặc, dứt khoát mở miệng hỏi: "Quan nhân, khi chúng ta đi, chàng đã vô cùng cao điệu tuyên bố ra ngoài, hơn nữa còn nói thẳng là muốn đến đây tìm Nhân tộc phía Tây tính sổ, còn đặc biệt nhắc đến Viêm Đế Tông, Tinh Hà Tông và Ngũ Lão Phong. Nhưng khi thực sự hành động, chàng lại vì sao lại khiêm tốn như vậy?"

Ba nữ nhân khác nghe vậy cũng đều lộ vẻ nghi hoặc, Loạn Bồi Thạch ha ha cười nói: "Ha ha, đạo lý rất đơn giản, ta chính là muốn cho bọn họ biết mục đích của ta, như vậy những lão gia hỏa kia mới đến bố cục. Nhưng một khi hành tung của ta không bị nắm bắt, bọn họ liền sẽ sinh nghi, nghi ngờ ta có phải là giương đông kích tây hay không. Đương nhiên, đây chẳng qua là trêu đùa bọn họ một phen mà thôi. Quan trọng nhất là, bọn họ sẽ tập trung lực lượng lại, còn những kẻ không thuộc về bọn họ hoặc không cùng đường với bọn họ liền sẽ tránh xa. Như vậy vừa có thể miễn cho ta thời gian tìm kiếm khắp nơi, lại có thể tối đa tránh được việc ngộ thương. Hừ, đừng quên, đánh hạ mảnh đất này, chúng ta chính là muốn hoàn toàn chiếm lấy nó, chứ không phải loại hành vi thổ phỉ cướp xong rồi chạy đâu!"

Bốn nữ nhân nghe vậy đều không khỏi nhíu mày, Nhạc Linh San hỏi: "Nhưng bọn họ thật sự sẽ ngu ngốc như vậy sao? Hơn nữa bọn họ tập trung lại, lực lượng tất nhiên sẽ vô cùng cường đại. Phải biết rằng, đối phương có gần năm mươi cường giả Tri giả cảnh đó. Nếu như lại phối hợp với các loại Trận pháp, cạm bẫy cao cấp gì đó, thì đối với chúng ta mà nói, đó chính là một trận khổ chiến rồi, nói không chừng......"

Tinh Phi Yến lại bật cười một tiếng: "Khà khà, Linh Nhi muội muội ngày thường thông minh lanh lợi nhất, lần này sao lại ngốc nghếch vậy chứ. Chúng ta rõ ràng biết người ta đã bày ra thiên la địa võng, vì sao lại phải xông vào chứ? Ha ha, với tu vi Tri giả cảnh trung kỳ, hậu kỳ của chúng ta, cộng thêm các loại thủ đoạn của mình, đi ám sát không tốt sao?"

Ba nữ nhân khác nghe vậy đều không khỏi kinh hô một tiếng: "Ám sát!" Ngay sau đó, Nhạc Linh San liền phản ứng lại, vỗ trán nói: "Đúng vậy, chúng ta vì sao cứ phải đi đối đầu trực diện chứ? Ha ha, xem ra là thực lực tăng vọt khiến nội tâm của ta cũng cực độ bành trướng rồi, gặp chuyện đều không nghĩ đến việc dùng kế sách, chỉ nghĩ đến việc trực tiếp nghiền ép."

Một hàng người cứ thế vừa trò chuyện vừa chậm rãi bước đi. Phía trước bọn họ, những yêu thú trong rừng đều kêu gào thảm thiết mà bỏ chạy tán loạn, bởi vì phía sau bọn chúng đang có một con Đại Mã Hầu cầm đại bổng đuổi theo, hơn nữa, con khỉ chết tiệt này còn nhe răng toét miệng, một bộ dạng vô cùng hạnh phúc.

Hoán Sa Thành là một tòa thành trì cỡ trung bình lớn với dân số mười lăm triệu người. Nó vừa vặn nằm kẹt giữa thung lũng của hai ngọn cự phong chống trời, đây cũng là con đường tất yếu để đi vào khu vực phía Tây. Mấy vạn năm qua, Nhân tộc trấn giữ thành trì đã bố trí vô số thủ đoạn ở nơi đây, cho dù là đại cao thủ Tri giả cảnh muốn bay qua đỉnh cự phong này cũng là một chuyện không thể.

Cảnh tượng đoàn xe qua lại tấp nập ngày thường hôm nay lại biến mất không còn dấu vết. Tòa thành trì trọng yếu về giao thông này lại trở nên vô cùng vắng vẻ. Nếu không phải còn có thể từ xa nhìn thấy những quân sĩ đứng nghiêm trang trên tường thành, e rằng sẽ cho rằng đây là một tòa tử thành rồi.

Trên đỉnh cây đại thụ xa xa, Loạn Bồi Thạch đối diện nhìn bộ dạng gió thổi cỏ lay như vậy, không nhịn được ha ha cười nói: "Ha ha, những kẻ đó cũng quá nhát gan rồi. Ta cũng chỉ là nói một câu mà thôi, mà đã nửa tháng trôi qua rồi. Chẳng lẽ những ngày này bọn họ đều làm như vậy sao? Nếu như ta vẫn không xuất hiện, bọn họ có phải là định cứ thế phong thành mãi không!"

Hua tỷ lại nhàn nhạt mở miệng nói: "Bọn họ đây chắc là làm chuyện xấu nên chột dạ rồi. Nhưng chiêu này thật sự rất hữu dụng đó. Tiểu Thạch Đầu, tiếp theo chúng ta nên làm gì, chẳng lẽ thật sự muốn xông vào?"

Loạn Bồi Thạch nghe vậy lại cười lạnh một tiếng nói: "Hừ, đừng vội, đợi ta dò xét một chút, xem bên trong này có thứ đáng chết nào không. Nhưng ta đoán ở đây không nên có những kẻ như vậy tồn tại, dù sao đây cũng chỉ là để thăm dò chúng ta mà thôi!"

Lời vừa dứt, tiểu thanh niên liền nhắm mắt lại. Thần thức khổng lồ cứ thế mênh mông cuồn cuộn lan tràn về phía Hoán Sa Thành. Thế nhưng, trong thành lại không có bất kỳ phản ứng nào. Một lát sau, tiểu thanh niên thu hồi thần thức, khẽ cười nói: "Không ngoài dự liệu, ở đây đều là những tên lính quèn. Mặc dù cũng đã bố trí ba mươi cường giả cảnh giới Thánh Quân, nhưng đối với chúng ta mà nói thì không đáng nhắc tới."

Tư Mã Lâm có chút sốt ruột, nàng dậm chân nói: "Ai da, chàng nói đi chứ, chúng ta làm sao để vô thanh vô tức đi qua Hoán Sa Thành này đây? Sắp làm người ta sốt ruột chết rồi."

Loạn Bồi Thạch chậm rãi lấy ra một tấm Ngân sắc phù chú, Tinh Phi Yến thấy vậy không khỏi nhíu mày nói: "Tiểu Di Dịch Phù? Thứ này quả thật có thể xuyên qua khoảng cách của tòa thành phía trước, nhưng phương hướng của thứ này lại không thể xác định được. Hơn nữa, cho dù đã dịch chuyển qua rồi, làm sao có thể đảm bảo chúng ta đều ở cùng nhau chứ? Đừng quên, còn có Tiểu Kim nữa, nó đâu có hiểu thuộc tính không gian đâu!"

Loạn Bồi Thạch hắc hắc cười nói: "Hắc hắc, tấm phù chú này không phải Tiểu Di Dịch Phù thông thường đâu, mà là thành quả ta đã dốc lòng nghiên cứu. Ta gọi nó là Tiểu Di Dịch Phù · Cải! Cho dù là mười người đồng thời truyền tống cũng chỉ cần một tấm phù chú này, hơn nữa còn đảm bảo có thể truyền tống đến cùng một chỗ, tương đương với một truyền tống trận cự ly ngắn rồi. Ai, chỉ là một tấm phù chú nhỏ bé như vậy thôi, ta mãi đến khi không gian thiên đạo đại thành đã đi được một đoạn đường rồi mới làm ra nó đó!"

Nhìn bộ dạng đầy cảm khái của hắn, Tư Mã Lâm không nhịn được bật cười một tiếng, vươn tay nhẹ nhàng đánh vào vai hắn, nói: "Hì hì, chàng cứ thổi phồng lên đi, đợi đến khi thổi con bò sữa lên trời, tấm phù chú này của chàng sẽ bán được giá trên trời đó. Ừm~~ chỉ cần giá bán của một tấm phù chú là đủ để cung cấp cho cả nhà chúng ta tu luyện đến phi thăng!"

Lời vừa dứt, cô nàng này lại không nhịn được ha ha cười lớn. Loạn Bồi Thạch thấy vậy không khỏi trợn trắng mắt, cũng không nói nhiều, trực tiếp thúc giục Cương nguyên. Chỉ thấy một luồng ngân quang nhàn nhạt lóe lên hai cái, tại chỗ liền không còn bất kỳ bóng dáng nào nữa!

Cùng lúc đó, trên một mảnh đất hoang cách Hoán Sa Thành sáu trăm dặm về phía Tây, một đạo ngân quang lóe lên, sáu bóng dáng liền đột ngột xuất hiện ở đây. Tiểu Kim nhìn xung quanh, không nhịn được hưng phấn kêu lớn, còn không ngừng nhào lộn tại chỗ. Tư Mã Lâm càng há hốc miệng, lẩm bẩm nói: "Cái này còn~~ thật sự đã đến rồi. Dù sao đi nữa, một tấm phù chú có thể mang theo sáu người chúng ta cùng dịch chuyển, điều này đã rất phi thường rồi. Nhưng không biết chúng ta bây giờ đã xuyên qua khu vực phòng thủ của Hoán Sa Thành chưa!"

Ngay lúc này, một tiếng kêu kinh hãi từ không xa truyền đến: "Các ngươi là ai, chẳng lẽ không biết bây giờ những người không phận sự bị cấm đi lại bên ngoài sao?"