Chương 162: Đọc về Không gì cả

Đoạn thứ hai mà cậu đặc biệt quan tâm ít thơ mộng hơn nhiều, nhưng lại khiến Sunny hứng thú hơn nhiều. Đó là bởi vì nó đề cập đến các daemon khác... trên hết là Ác Ma Định Mệnh mơ hồ.

Các ký tự viết:

[Các vị thần đã tạo ra tất cả các sinh vật sống, nhưng không phải tất cả các sinh vật họ tạo ra đều mang dòng dõi thần thánh. Chỉ những kẻ được sinh ra từ các vị thần, và những kẻ được sinh ra từ hậu duệ của họ mới có. Tại sao các vị thần lại cấm bảy người chúng ta sinh con đẻ cái? Tại sao chúng ta lại chịu định mệnh phải cô đơn?]

[Có phải vì chúng ta thuộc về Kẻ Bị Lãng Quên, người đang ngủ say trong Hư Vô?]

[Hư Vô ở đâu, và Cổng của nó ở đâu? Weaver đã vào đó như thế nào, và Weaver đã thấy gì?]

[Tại sao Weaver lại quyết định phá vỡ ý muốn của các vị thần và tạo ra một dòng dõi?]

[Máu, xương, thịt. Linh hồn, tinh thần, tâm trí. Và bóng.]

[Các vị thần sẽ phát hiện ra sự vi phạm, nhưng họ không thể.]

[Đó là bởi vì, sau khi tạo ra một dòng dõi, Weaver không sở hữu một dòng dõi. Nó đã bị mất và sẽ bị mất, do đó chưa bao giờ thuộc sở hữu của Weaver. Người ta không thể bị trừng phạt vì một điều chưa bao giờ xảy ra.]

[Một mảnh bị mất vào tưởng tượng, một mảnh bị mất vào sợ hãi. Một mảnh bị mất vào an nghỉ, một mảnh bị mất vào hắc ám. Một mảnh bị mất vào nỗi buồn, một mảnh bị mất vào sự mục nát. Và cuối cùng, một mảnh bị đánh cắp bởi một tên trộm.]

[Sự thách thức của Weaver khó nắm bắt, giống như chính Weaver vậy. Nhưng của ta sẽ khác.]

Sunny nhìn chằm chằm vào các ký tự một lúc, đôi mắt cậu rực cháy với khát khao khám phá.

Nether dường như đã cân nhắc sự khác biệt giữa hắn, người em út, và Weaver - người lớn nhất. Cả hai đều đã quyết định thách thức các vị thần, nhưng theo một cách khác nhau.

'Các vị thần đã tạo ra tất cả các sinh vật sống, nhưng chỉ những kẻ được sinh ra từ họ mới mang dòng dõi thần thánh...'

Dường như Weaver đã theo đuổi cái sau, trong khi Nether đã theo đuổi cái trước.

Nhưng quan trọng hơn...

'Dòng dõi của Weaver.'

Cuối cùng, cậu cũng biết những phần còn lại của Dệt. Cậu đã tìm thấy Dệt Máu, Dệt Xương, Dệt Hồn. Dệt Thịt, Dệt Tâm Trí, Dệt Tinh Thần, và Dệt Bóng vẫn còn.

'Dệt Bóng!'

Liệu việc hấp thụ nó có bù đắp được dòng dõi của Thần Bóng Tối mà Dệt Máu đã nuốt chửng một cách không thương tiếc không?

Và nếu cậu xoay sở để thu thập cả bảy mảnh, liệu dòng dõi tan vỡ của Weaver có tự phục hồi lại trạng thái hoàn hảo, ban cho cậu toàn bộ sức mạnh của nó không?

Cuối cùng Sunny cũng hiểu tại sao Dệt lại bị vỡ thành nhiều mảnh ngay từ đầu. Đó là bởi vì Weaver đã che giấu sự tồn tại của nó khỏi các vị thần bằng cách rải nó trên tấm thảm định mệnh.

Các mảnh vỡ của nó luôn định mệnh bị mất, và vì vậy, cứ như thể Weaver chưa bao giờ sở hữu chúng cả. Mảnh định mệnh bị mất vào nỗi buồn là Dệt Hồn mà Sunny đã tìm thấy gần mộ của Oblivion (tên của Ác Ma Quên Lãng nên mình để nguyên nha). Mảnh định mệnh bị mất vào sự mục nát là Dệt Xương mà cậu đã tìm thấy ở đây, trong Tháp Mun.

Mảnh định mệnh bị đánh cắp bởi một tên trộm là Dệt Máu mà Ma Pháp Ác Mộng đã ban cho cậu vì đã giết Chim Non Trộm Cắp Đê Tiện.

Vào thời điểm Nether đang khắc những rune này, Oblivion vẫn còn sống, trong khi Weaver chưa mất một cánh tay. Do đó, Ác Ma Định Mệnh đã thấy trước những sự kiện này... hoặc thậm chí có thể đã chạm vào tấm thảm định mệnh để gắn các mảnh vỡ của Dệt vào các sợi chỉ của nó.

Người ta phải sáng tạo để tránh ánh mắt của các vị thần.

Nhưng bốn mảnh còn lại đã kết thúc ở đâu? Sunny nhìn lại các ký tự.

'Một mảnh bị mất vào tưởng tượng, một mảnh bị mất vào sợ hãi. Một mảnh bị mất vào an nghỉ, một mảnh bị mất vào hắc ám...'

Cậu suy ngẫm vài phút, rồi quay lại và nhìn vào bản đồ nơi các thành trì của các daemon được mô tả.

'Tưởng tượng, sợ hãi, an nghỉ, hắc ám. Tưởng Tượng, Sợ Hãi, An Nghỉ, Số Phận?'

Liệu bốn mảnh còn lại của Dệt có nằm đâu đó ở Bastion, Ravenheart, Biển Bão và Địa Ngục không?

Cậu đột nhiên bị xâm chiếm bởi h*m m**n đến Bastion và tự mình kiểm tra.

Tuy nhiên... h*m m**n đó nhanh chóng mờ nhạt.

Trở lại Bastion, Ravenheart, và Đại Thành Trì của Nhà Đêm trôi dạt trên sóng Biển Bão có nghĩa là lao trở lại vào cái vạc sôi sục của nhân loại.

Sunny vừa mới thoát khỏi nó. Tại sao cậu lại quay lại?

Địa Ngục là một lựa chọn tốt hơn... nhưng cũng là một lựa chọn tự sát. Sunny chưa sẵn sàng mạo hiểm vào sâu trong Dãy Núi Rỗng. Sức mạnh của cậu có thể đã tăng lên một cách bùng nổ sau khi Siêu Việt hoá nhưng hắc ám thực sự là kẻ thù tự nhiên của các cái bóng. Ngoài kia, bên dưới những đỉnh núi lởm chởm, là cõi giới của hắc ám...

Sunny sẽ gần như bất lực ở đó. Mù lòa, yếu ớt, và không có đồng minh.

Cậu có thể tưởng tượng mình dũng cảm đối mặt với một Vùng Chết, nhưng không phải là Địa Ngục.

'Quên nó đi, vậy.'

Thất vọng sâu sắc, Sunny quay lưng lại với đoạn văn và cố gắng không bao giờ nhìn lại nó nữa.

'Có lẽ một ngày nào đó. Trong tương lai.'

Đoạn văn thứ ba khiến cậu hứng thú, tình cờ thay, lại liên quan đến Dãy Núi Rỗng.

Nhưng... nó thật kỳ lạ.

Các ký tự viết:

[Thứ gì có thể chứa đựng Hư Vô? Không gì có thể.]

Các vị thần đã dùng hư không để bao bọc hư vô, và đặt chiếc lồng khao khát lên trên nó.

Ở những nơi chiếc lồng mỏng manh, hư không lọt qua các kẽ hở của nó. Địa Ngục là một nơi như vậy, bị bao phủ trong hư không.

Nó giống như sương mù.

Tuy nhiên...

Không ai có thể tồn tại trong sương mù.

Không gì có thể chứa đựng Hư Vô, và không ai tồn tại bên trong nó.

[Ta cảnh giác với vô danh, và không sợ gì cả.]

Sunny hoàn toàn bối rối bởi những gì cậu đọc được, và lúc đầu nghĩ rằng mình đã dịch sai. Nhưng sau khi xem lại một lần nữa, cậu xác nhận rằng bản dịch là chính xác.

'Nether bị đột quỵ à?'

Cậu đọc lại các rune vài lần nữa, sự bối rối của cậu ngày càng tăng.

'Không, ông ta không phải là người sẽ viết những điều vô nghĩa.'

Vì vậy, đoạn văn hẳn phải có ý nghĩa. Nhưng ý nghĩa của hư không là gì?

Sunny suy ngẫm câu hỏi trong vài ngày, cho đến khi một ý tưởng mong manh nảy ra trong đầu cậu.

Điều gì sẽ xảy ra nếu hư không... thực sự là một thứ gì đó?

Không phải là sự vắng mặt của mọi thứ, mà là sự hiện diện của không gì cả.

Chỉ nghĩ về điều đó thôi cũng khiến đầu cậu đau nhức.

Nhưng nó có vẻ rất giống một thứ gì đó mà các vị thần sẽ tham gia vào. Rốt cuộc, những sinh vật này hoạt động bằng ý tưởng và khái niệm, đã định hình chính vũ trụ thành sự tồn tại.

Vì vậy, nếu không gì có thể chứa đựng Hư Vô... các vị thần có thể đã thực sự dùng hư không để chứa đựng nó. Bao bọc Hư Vô trong một lớp hư vô, mà các Sinh Vật Hư Vô không thể vượt qua, bởi vì không gì có thể ngăn cản chúng. Và hạ chiếc lồng tồn tại lên trên lớp đó.

Đó sẽ là một việc làm giống thần thánh, phải không?

Tuy nhiên, hư không đó dường như thấm vào vũ trụ...

Giống như sương mù.

Dãy Núi Rỗng không phải luôn bị bao phủ trong một lớp sương mù kỳ lạ sao?

Sunny mở to mắt, nhớ lại cách đội quân đã thoát khỏi một trận lụt sương mù ở ngoại ô Dãy Núi Rỗng. Hồi đó, họ cảm thấy một mối đe dọa khủng khiếp tỏa ra từ nó, không biết tại sao.

Nếu lớp sương mù đó thực sự là hư không... liệu họ có bị xóa sổ khỏi sự tồn tại nếu nó nuốt chửng họ không?

Sunny cũng nhớ lại sinh vật kỳ lạ đã đến từ sương mù và yêu cầu cậu mở mắt trên Gò Tro.

'Không ai tồn tại bên trong nó...'

Liệu có... những sinh vật thực sự được sinh ra từ và trú ngụ trong hư không không?

Cậu đột nhiên cảm thấy một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng.

Ác Ma Số Phận... cảnh giác với hư không, và không sợ ai cả.

Nether không phải thực sự thừa nhận rằng ông ta cảm thấy cảnh giác với hư không và sợ hãi những sinh vật trú ngụ trong sương mù sao?

'Chết tiệt.'

Như thể thế giới chưa đủ đáng sợ rồi!

Sunny đã quá bận rộn đối phó với các Sinh Vật Ác Mộng. Còn có các Sinh Vật Hư Vô những kẻ kinh hoàng hơn vô hạn so với những sinh vật ghê tởm quen thuộc... may mắn thay, chúng đã bị các vị thần nhốt lại.

Và bây giờ, còn có cả Sinh Vật Hư Không? Không Ai Cả?

Không... cậu đơn giản từ chối đối phó với điều đó.

'Đến lúc đi ngủ rồi.'

Sunny lắc đầu và rời khỏi tầng thứ năm của Tháp Mun trở về phòng ở của mình.

Bản dịch... gần như hoàn tất.

Cậu đã xác định được những đoạn văn nào cậu có thể hiểu, những đoạn nào cậu không thể hiểu, và những đoạn nào nói quá nhiều về Hư Vô, có nghĩa là cậu phải tránh chúng bằng mọi giá.

Việc ở lại Bầu Trời Bên Dưới đang dần trở nên vô nghĩa.

Có lẽ đã đến lúc bắt đầu nghĩ về điểm đến tiếp theo của mình.

'Mình sẽ xem xét vào ngày mai.'

Ngay trước khi chìm vào giấc ngủ, Sunny tự hỏi mình sẽ đi đâu, và một ý nghĩ đột ngột thoáng qua trong đầu cậu.

'Mình không còn tồn tại trong ký ức của thế giới nữa, vậy mình cũng là một Sinh Vật Hư Không sao? Không ai cả...'.

(Các vị thần bọc Hư Vô bằng một cái bọc nilon mang tên "không gì cả" a.k.a "hư không", sau đó tạo ra thế giới bên trên cái bọc nilon đó. Đọc bản Eng sẽ cảm thấy từ "nothing" nó vừa là danh từ vừa là thuật ngữ trong truyện nên sẽ dễ hiểu. Chứ còn dịch ra tiếng Việt thì nó sẽ hơi kỳ kỳ, các bạn chịu khó phân biệt nha, mấy cái cụm "không gì cả" hay "hư không" đều là "nothing" trong bản gốc hết á!)